Fabio Descalzi

Un animado recorrido por el apasionante mundo de la traducción y sus artífices, a cargo de resolver innumerables escollos para poder hacernos llegar en nuestra propia lengua las obras de hoy y de siempre.

Un adolescente en su silla de ruedas comprueba el camino cuesta arriba hacia el verdadero orgullo de vivir.

¡Muchas gracias al público lector por la votación! Los resultados del certamen organizado por el blog Letras y Poesía ahora se pueden ver en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=qMvf174KzmQ

Nuestro proyecto Textos Solidarios, gracias a todos ustedes, pronto dará sus frutos con la publicación del libro "El mundo en tus manos". Tiene la virtud de reunir a un grupo de personas que comparten características: un idioma común, la pasión por escribir y sobre todo la solidaridad, esa disposic…

Desde la redacción de Scripto.es te queremos dar las gracias por todos los textos que tenemos. Se ve que hay mucho entusiasmo en la gente. Es por eso que decidimos prolongar el plazo de recepción de textos hasta el 31 de diciembre. Así, podemos terminar el año 2016 cerrando un ciclo, y en 2017 nos …

Hace casi veinte años formé parte del equipo de redacción de EL PAIS, importante periódico matutino montevideano, me desempeñaba en el área de armado en pantalla. ¡Qué recuerdos! Las largas noches de edición... Inimaginable anticipo de la vida de bloguero.

El sedimento de la costa es suave y polvoriento, nada que ver con la arena dorada de la Bahía de Swansea. Cuando apoyo mi mano en el suelo, las puntas de mis guantes comienzan a quemarse contra el terreno húmedo que tocan. Todo en este planeta es veneno. Nunca debió ser un sitio para familias. El d…

Megan nunca había comido nada crudo, así que no entendía lo que significaba cocinar. Lo más cercano a los mariscos que había comido en su vida fue un salmón enlatado que comimos en Año Nuevo. Nuestra dependencia con la colonia era tan constante que la idea de alimentarse por sus propios medios era …

Cuando empezó #TextosSolidarios no era más que buenas intenciones y propósitos; poco a poco ustedes fueron recibiéndola, creyendo en ella y haciéndola suya. Hasta tal punto que hoy emociona mirar atrás y comprobar que el libro empieza a ser una realidad gracias a los casi cien textos recibidos y al…

Desde hace un tiempo los lectores visitan las páginas de #TextosSolidarios, se interiorizan de su actividad, colaboran difundiendo. Varios nos han hecho llegar sus textos o ideas. Pero también son muchas las preguntas. El producido del libro que publiquemos irá a MsF. ¿Qué quiere decir esto? Médico…

El sol está bajo en el horizonte. Si entrecierro los ojos, casi puedo hacer de cuenta que es un brillante atardecer de Swansea, los rayos se reflejan en las nubes bajas y ponen todo el paisaje color rojo.... ...“¿Cómo vamos a aprender más si nos encerramos? Cuando sea grande, voy a vivir en el exte…

Hola, amigos. Desde la redacción de Scripto queremos agradecer todas las aportaciones que estamos recibiendo. Muy pronto tendremos la revisión de los textos finalizada, pero mientras tanto, hay muchas otras cosas en marcha, como por ejemplo la elección del título. ¿Quieren votar?

Hola, amigos. Estamos contentos de que se hayan dado una vuelta por aquí. Sabemos que quieren ayudarnos, por eso ustedes nos envían sus textos. Los estamos recibiendo y procesando con mucho esmero. Un día, Médicos Sin Fronteras recibirá con agadecimiento nuestra donación.

Cincenta años. Cincuenta ocasiones veces en cada etapa de la vida nos suceden cosas que se sienten...

Owen y yo estuvimos en la tercera ola de científicos que fueron a la colonia; llegamos a ser unos pocos miles como máximo. Era un viaje largo: cinco meses de viaje y luego diez años en la base, más cinco meses más de regreso. (...) La primera misión de regreso a California fue un desastre...

La vida del bloguero es de navegante por las amplias aguas del océano de la red. La vida del escritor es de apóstol de las letras. Sí, más o menos, como el médico en un barrio carenciado, o la monjita en zona de guerra. Conozcan el proyecto solidario http://Scripto.es

Un lugar extraordinario que visitamos en familia allá por mayo de 2009. Parece recortado con la tijera de otro paisaje e insertado en Colonia (aunque, la verdad, no es lo único que parece recortado y pegado ahí, el departamento de Colonia está lleno de maravillas para todos los gustos). La residenc…

En Semana Santa de 2007 mi familia y yo visitamos un rincón de nuestro país: la Posta del Chuy, cerca de Melo. Poco después escribí el correspondiente artículo en Wikipedia. También subí algunas fotos. Disfruten de estas postales, me traen plácidos recuerdos.

Las olas rompen sobre la costa de color rojo sangre, sonando igual que el oleaje de la Tierra: un tenebroso y potente estruendo. Ya hace diecisiete años desde que nos fuimos. Cuando descubrí que ya no íbamos a volver a la Tierra, ya no me importó mucho lo que ellos pensaran…

Poema inspirado en la cubierta del libro "Dossier para un equinoccio", de Messieral, un poemario imperdible.

Una gigantesca enredadera cubre el muro, aloja bichos y alimañas, alimenta la frondosa imaginación de quien la observa, sumido en preocupaciones por intrincadas intrigas...

LibreOffice sería la primera suite ofimática en ser traducida al guaraní, una lengua originaria de Sudamérica hablada por más de 6 millones de habitantes en el subcontinente. La lengua es una herramienta fundamental a través de la cual no sólo construimos, procesamos y entendemos el mundo que nos r…

Anoche murió la tradicional manera de hacer política. Anoche se acabó el estilo políticamente correcto. Anoche arrasó la llaneza. Se terminó de desdibujar la frontera entre un “disculpe” y un “no te soporto”. Se borronéo, desapareció. Lo que hay es lo que hay. Y con esa misma llaneza, ahora viene l…

La UNESCO publica una lista de ciudades literarias. La enumeración no hace más que soltarnos la imaginación y ayudarnos a soñar: Granada, la antigua capital andalusí; Edimburgo, ciudad de las gaitas; Melbourne, en el país de los canguros; Dublín, patria del inmortal James Joyce. Y sigue...

Viví una larga vida en mi Sudamérica natal, escuchando hablar de la Madre Patria. Hablando la lengua castellana. Rodeado de inmigrantes gallegos, asturianos, vascos, que vinieron a mi patria. ¿Cuál es nuestra verdadera patria? En este artículo, con la música de fondo de Mocedades, intentaremos dese…

La puerta gastada del apartamento se cerró chirriando. No es como en lo de Andy, que siempre hay alegría. Aquí pesa un silencio plomizo. Moro se desplaza por las piezas, parco, con pereza. En el lecho yace la madre. Hace ya varias semanas que casi no se levanta. Las gastadas manos de india recorren…

Un poema que ilustra la actividad de la blogosfera, su sobresaturación y las oportunidades sorprendentes que se abren.

Obras de la autoría de Fabio Descalzi en los siguientes campos: - ficción, - poesía, - investigación, - traducciones, - ponencias para congresos.

Un colega bloguero inició esta movida de un proyecto de carácter literario con intención de ayuda humanitaria. No se lo pierdan.

Convocatoria a nominar y votar candidaturas a los mejores blogs. Invita Letras y Poesía, el blog de literatura inédita en lengua castellana.