arrow_back
Traductores y correctores Avatar

Traductores y correctores

Creado por fadesga el 26 sep 2016 | 11 Miembros

Profesionales del mundo de la traducción, edición, corrección, interpretación y otros servicios lingüísticos.

Sintaxis Para Torpes: El libro de José Pallás
replyCompartido por Yentelman

Sintaxis Para Torpes: El libro de José Pallás

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 18/5/20 11:27   mode_comment0   thumb_up 5
Yentelman presenta "Sintaxis para torpes", el nuevo libro de José Pallás. Tal vez le recuerden por Karate English, su método para aprender inglés.
Punctuation marks: signos de puntuación en inglés
replyCompartido por Yentelman

Punctuation marks: signos de puntuación en inglés

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 30/4/20 11:28   mode_comment0   thumb_up 5
¿Sabes cómo se llaman todos los signos de puntuación y ortográficos de tu teclado (y algunos más), en inglés y en español? Pues ahora lo sabrás.
Currency symbols: 5 símbolos monetarios y su origen
replyCompartido por Yentelman

Currency symbols: 5 símbolos monetarios y su origen

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 9/4/20 11:56   mode_comment0   thumb_up 5
Cuando por fin podamos viajar al extranjero de nuevo, es posible que te interese saber qué son y cuál es el origen de estos símbolos monetarios.
20+ términos para hablar del trasplante capilar en inglés
replyCompartido por Yentelman

20+ términos para hablar del trasplante capilar en inglés

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 26/3/20 12:06   mode_comment0   thumb_up 6
Cada día más gente viaja a Turquía para hacerse un trasplante capilar. Aprende aquí los términos en inglés más importantes para que no te tomen el pelo.
5 reglas gramaticales en inglés que puedes ignorar
replyCompartido por Yentelman

5 reglas gramaticales en inglés que puedes ignorar

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 12/3/20 12:06   mode_comment0   thumb_up 7
5 reglas gramaticales del inglés que los académicos se sacaron de la manga y que puedes ignorar alegremente sin que pase absolutamente nada.
Slang Acronyms: 20 acrónimos en inglés para 2020
replyCompartido por Yentelman

Slang Acronyms: 20 acrónimos en inglés para 2020

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 5/2/20 19:34   mode_comment0   thumb_up 4
20 acrónimos típicos de Internet que lo van a petar en 2020. O eso dicen.
5 ventajas de realizar un curso de inglés
replyCompartido por Yentelman

5 ventajas de realizar un curso de inglés

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 30/12/19 12:05   mode_comment0   thumb_up 3
Si vives en Barcelona o en Palma de Mallorca, estas son las 5 ventajas de realizar un curso de inglés con BCN Languages.
Bank holidays: Días festivos en Reino Unido
replyCompartido por Yentelman

Bank holidays: Días festivos en Reino Unido

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 18/12/19 12:17   mode_comment0   thumb_up 7
En estas fechas tan señaladas, que dice el topicazo, es un buen momento para descubrir que en reino unido también existen los "puentes". Solo que allí se llaman bank holidays. ¿Queréis saber qué días son y por qué se llaman así? ¡Pues entrad al post y lo descubriráis!
Adivinanzas en Inglés: 10 Riddles in English
replyCompartido por Yentelman

Adivinanzas en Inglés: 10 Riddles in English

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 4/12/19 12:35   mode_comment0   thumb_up 4
10 adivinanzas en inglés, con sus soluciones y explicadas en español
Acentos en inglés en otros países de Europa
replyCompartido por Yentelman

Acentos en inglés en otros países de Europa

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 20/11/19 12:16   mode_comment0   thumb_up 6
Erika Martín, del blog "Anécdotas de Secretarias", es nuestra guest blogger de hoy, y nos hablará de cómo se pronuncia el inglés en otros países de Europa.
Los Meses del Año en Inglés y su Origen
replyCompartido por Yentelman

Los Meses del Año en Inglés y su Origen

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 6/11/19 12:47   mode_comment0   thumb_up 6
Los meses del año en inglés y su origen. Comparativa de los meses del año en inglés y en español, y el origen de sus nombres. Spoiler: todos vienen del latín.
Sobre el intrusismo en traducción y docencia
Hace un par de semanas saltaba en mi timeline de Twitter esta polémica, con los argumentos habituales. Aquí aporto mi granito de arena a la discusión, reflexionando sobre lo que yo creo que es e implica el intrusismo en los campos de la traducción y la docencia.
Otras 20+ leyes curiosas en Estados Unidos
replyCompartido por Yentelman

Otras 20+ leyes curiosas en Estados Unidos

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 9/10/19 11:06   mode_comment0   thumb_up 8
Otras veintitantas leyes curiosas, absurdas, peculiares o divertidas que puedes encontrar en Estados Unidos.
20 Leyes Absurdas que Encontrarás en Estados Unidos
20 leyes absurdas, ridículas, curiosas y/o divertidas que puedes encontrar en Estados Unidos, verificadas y con el motivo que llevó a su implantación.
5 cosas que debes llevar al viajar a Reino Unido
replyCompartido por Yentelman

5 cosas que debes llevar al viajar a Reino Unido

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 11/9/19 11:55   mode_comment0   thumb_up 5
5 cosas que no debes olvidarte de llevar al viajar a Reino Unido. Adaptador de enchufe británico, seguro médico, libras, el móvil... ¡y embutidos, claro!
20 Nombres de Lugar Curiosos de Reino Unido
Humor inglés y topónimos: 20 nombres de lugar divertidos, curiosos, raros, peculiares y malsonantes que puedes encontrar si viajas a Reino Unido.
Palíndromos en Inglés: Listas y Curiosidades
¿Sabes lo que es un palíndromo? Aquí encontrarás curiosidades acerca de los palíndromos en inglés, junto con un listado de palabras y frases palíndromas en lengua inglesa.
Run to the Hills: Verbos de Correr en Inglés
15 verbos que significan "correr" en inglés. Vocabulario en inglés con el uso y el origen de 15 verbos para indicar distintas formas de correr.
Business English: La Importancia Del Networking
Aprende en qué consiste el networking, como crear y mantener una red de contactos, y cuáles son los mejores recursos para networking en inglés.
Family Matters: Miembros de la Familia en Inglés
¿Sabes qué nombres reciben los distintos miembros de la familia en inglés? Aquí te lo contamos todo al respecto. ¡Hasta los plurales genéricos inclusivos!
Artífice del acto traductivo
replyCompartido por fadesga

Artífice del acto traductivo

personfadesga label Sociedad y Cultura offline_bolt 18/3/19 14:52   mode_comment1   thumb_up 3
Un animado recorrido por el apasionante mundo de la traducción y sus artífices, a cargo de resolver innumerables escollos para poder hacernos llegar en nuestra propia lengua las obras de hoy y de siempre.
Business English: ¿Inglés Empresarial o Inglés Para Empresas?
replyCompartido por Yentelman

Business English: ¿Inglés Empresarial o Inglés Para Empresas?

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 13/3/19 12:10   mode_comment0   thumb_up 5
Business English, inglés empresarial e inglés para empresas. ¿Son lo mismo? El señor Yentelman te abre aquí la puerta al mundo del inglés de los negocios. ¿Te atreves a entrar?
10 Títulos De Películas Deportivas En Inglés
10 títulos de películas deportivas en inglés y sus carcajeantes adaptaciones al español. Unas adaptaciones "de pelotas". Y sin ser culpa del traductor.
¿Una O Dos Palabras? Everyone Y Every One; No One Y None
¿Sabes cuándo escribir everyone y cuándo every one? ¿Y no one y none? Pues aquí lo explico, para que aprendas cuándo hay que usar una o dos palabras.
Walking On Sunshine: Formas De Andar En Inglés
15 Verbos que indican distintas formas de andar en inglés, con sus respectivos orígenes y apoyo visual para que los aprendas mejor.
Let's Talk About Money, Madafaca: El Dinero En Inglés
Luis, de KSE Academy, nos enseña todo lo que hay que saber del dinero en inglés en este Guest Post para Yentelman. Con muchísimo vocabulario y ejemplos.
30 Acrónimos de Reddit para Entender Bien el Foro
¿Sabes qué significa TIFU? ¿Y HMB? ¿TIL? Pues, si quieres entrar al mayor foro del mundo en lengua inglesa, deberías. ¡Revisa estos 30+ acrónimos de Reddit para no perderte cuando navegues por él!
Dependent Prepositions (I): Verbo + Preposición
replyCompartido por Yentelman

Dependent Prepositions (I): Verbo + Preposición

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 28/11/18 12:49   mode_comment0   thumb_up 4
Más de 100 dependent prepositions con sus verbos en inglés. Preposiciones dependientes con ejemplos de uso y ejercicios para que practiquéis.
Swinging for the Fences: 10 Idioms de Deportes de Contacto - Yentelman
replyCompartido por Yentelman

Swinging for the Fences: 10 Idioms de Deportes de Contacto - Yentelman

personYentelman label Sociedad y Cultura offline_bolt 14/11/18 12:39   mode_comment0   thumb_up 5
10 idioms o modismos en inglés que escucharás habitualmente en las retransmisiones de MMA, boxeo y otros deportes de contacto.
Yippee Ki-Yay Motherfucker: 10 Insultos de Película en Inglés - Yentelman
10 insultos de película en inglés. Citas famosas de películas en inglés y su equivalente en español con insultos e improperios varios.